1 00:00:14,550 --> 00:00:16,940 [کم یونگ ڈائی] 2 00:00:16,940 --> 00:00:20,000 [پیو یہ جن] 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,200 [جو وان پر] 4 00:00:26,480 --> 00:00:30,540 [جیونگ وونگ ان / لی کیونگ یونگ] 5 00:00:32,430 --> 00:00:40,410 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز بذریعہ 🕓انتظار محبت❤️Team@Viki.com 6 00:00:41,980 --> 00:00:45,120 [دن میں چاند] 7 00:00:45,120 --> 00:00:49,040 [یہ افسانہ نگاری کا کام ہے۔ کرداروں، مقامات، ایجنسیوں، واقعات، تنظیموں اور ترتیب کا حقیقی زندگی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ چائلڈ اداکاروں اور جانوروں کو محفوظ ماحول میں فلمایا گیا۔] 8 00:00:58,280 --> 00:01:01,910 آپ کے لیے میرے جذبات۔ 9 00:01:05,910 --> 00:01:07,390 یہ... 10 00:01:08,600 --> 00:01:12,410 پتہ چلتا ہے کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں. 11 00:01:22,988 --> 00:01:24,748 محترمہ کانگ یونگ ہوا۔ 12 00:01:26,638 --> 00:01:29,748 آپ اس بار مجھے پہچاننے میں ناکام نہیں ہوں گے۔ ٹھیک ہے؟ 13 00:01:30,808 --> 00:01:34,158 میں اکثر آپ کے پاس بھاگتا ہوں۔ 14 00:01:34,788 --> 00:01:39,448 پچھلی زندگی کے رشتے شاذ و نادر ہی منقطع ہوتے ہیں۔ 15 00:01:40,288 --> 00:01:42,178 معاف کرنا۔ 16 00:01:42,178 --> 00:01:46,908 جس لمحے تم دو ہا کے لیے گر پڑے، 17 00:01:46,908 --> 00:01:51,208 آپ اور اس کی المناک قسمت اپنے آپ کو دہراتے رہتے ہیں۔ 18 00:01:55,888 --> 00:01:57,768 آپ... 19 00:01:57,768 --> 00:01:59,638 تم کون ہو؟ 20 00:01:59,638 --> 00:02:02,098 میں نے تم سے کہا۔ 21 00:02:02,098 --> 00:02:06,758 آپ کے جذبات کی وجہ سے المناک قسمت خود کو دہرائے گی۔ 22 00:02:06,758 --> 00:02:08,058 اس سے تمہارا کیا مطلب ہے- 23 00:02:08,058 --> 00:02:10,928 آپ کی پچھلی زندگی سے آپ کا کرما۔ 24 00:02:11,896 --> 00:02:17,196 آپ کی پچھلی زندگی سے آپ کا کرما بھی آپ کے جذبات کی وجہ سے شروع ہوا۔ 25 00:02:19,296 --> 00:02:25,396 کیونکہ جس نے ڈو ہا کو مار کر یہ تمام لعنتیں شروع کیں وہ آپ ہی تھے، کانگ یونگ ہوا۔ 26 00:02:25,396 --> 00:02:28,496 جس کا مطلب بولوں: ہان ری ٹا؟ 27 00:02:30,496 --> 00:02:32,926 اگر تم مجھ پر یقین نہیں کر سکتے، 28 00:02:32,926 --> 00:02:37,016 ڈو ہا کی گردن پر زخم چیک کریں۔ 29 00:02:37,016 --> 00:02:41,276 جو زخم تم نے اپنے ہاتھوں سے بنایا ہے۔ 30 00:02:41,276 --> 00:02:47,696 شاید اب بھی اتنا ہی نظر آتا ہے جیسا کہ 1500 سال پہلے تھا۔ 31 00:02:55,176 --> 00:02:57,376 یہ نہیں ہو سکتا... 32 00:02:59,236 --> 00:03:01,036 نہیں 33 00:03:16,226 --> 00:03:21,116 [دن میں چاند] 34 00:03:25,176 --> 00:03:27,076 [قسط 11] موت؟ 35 00:03:27,076 --> 00:03:30,336 کیا اس کارڈ کا مطلب موت ہے؟ 36 00:03:30,336 --> 00:03:33,316 تم نے کہا یہ تمہارا دوست ہے۔ ٹھیک ہے؟ 37 00:03:34,806 --> 00:03:36,926 [یون جی] 38 00:03:38,256 --> 00:03:40,846 وہ صرف ایک دوست نہیں ہے۔ 39 00:03:40,846 --> 00:03:43,336 وہ زیادہ فیملی کی طرح ہے۔ 40 00:03:43,336 --> 00:03:50,806 میرے خیال میں آپ کو اسے سختی سے خبردار کرنا چاہیے کہ وہ تھوڑی دیر کے لیے ہوشیار رہے۔ 41 00:03:50,806 --> 00:03:55,656 ایک بڑا خطرہ اس وقت اس کے بہت قریب ہے۔ 42 00:03:55,656 --> 00:03:57,706 کیا یہ... 43 00:03:57,706 --> 00:04:01,566 ہان جون اوہ، کون ہے جو یہ سب کر رہا ہے؟ 44 00:04:03,716 --> 00:04:06,926 میڈم، کیا آپ کے پاس اتفاق سے کوئی دلکش ہے؟ 45 00:04:06,926 --> 00:04:11,456 ایک فول پروف توجہ جو بھوتوں سے چھٹکارا پاتا ہے، شاید۔ 46 00:04:11,456 --> 00:04:14,866 میں حل تلاش کرنے کی کوشش کر سکتا ہوں، لیکن... 47 00:04:24,676 --> 00:04:25,936 گوش، آپ نے مجھے ڈرایا۔ 48 00:04:25,936 --> 00:04:27,266 W-آپ کیا کر رہے ہیں؟ 49 00:04:27,266 --> 00:04:29,686 آپ نے اتنے اہم لمحے میں کیوں مداخلت کی؟ 50 00:04:29,686 --> 00:04:32,146 پھر آپ نے اپنے فون کا جواب کیوں نہیں دیا؟ 51 00:04:32,146 --> 00:04:34,836 تم جانتے ہو کہ میں تمہیں ڈھونڈتا ہوا یہاں کتنا بھاگا؟ 52 00:04:34,836 --> 00:04:38,866 میں نے کہا کہ میں اب مزید نظر انداز نہیں کروں گا کہ یونگ ہوا کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ 53 00:04:38,866 --> 00:04:40,876 میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 54 00:04:40,876 --> 00:04:44,796 وہ ایسا برا آدمی نہیں ہے جیسا کہ تم سمجھتے ہو۔ 55 00:04:44,796 --> 00:04:46,876 یقینا، وہ ہے. 56 00:04:46,876 --> 00:04:51,276 دیکھو شیطان۔ موت. وہ سب بدقسمت کارڈز ہیں۔ 57 00:04:51,276 --> 00:04:53,916 کیا آپ ان احمقانہ کارڈز پر یقین رکھتے ہیں؟ 58 00:04:55,036 --> 00:04:56,546 تم نہیں جانتے کہ وہ کتنی اچھی ہے۔ 59 00:04:56,546 --> 00:05:00,106 مضحکہ خیز نہ بنو۔ آپ نے صرف پیسہ پھینک دیا۔ 60 00:05:01,286 --> 00:05:03,556 چلو ابھی چلتے ہیں۔ آؤ 61 00:05:03,556 --> 00:05:06,266 چلو۔ چلو۔ چلو۔ 62 00:05:06,266 --> 00:05:09,956 مجھے افسوس ہے میں واپس آنے کو یقینی بناؤں گا۔ مجھے افسوس ہے 63 00:05:16,510 --> 00:05:17,660 [آغاز تفریح] 64 00:05:19,863 --> 00:05:22,883 کیا وہ واقعی Seok Cheol Hwan ہے؟ 65 00:05:23,643 --> 00:05:27,463 آپ کون ہیں، بالکل؟ 66 00:05:28,923 --> 00:05:32,913 میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ وہاں ہوگا ... 67 00:05:32,913 --> 00:05:35,183 ایک تیسرا شخص. 68 00:05:36,453 --> 00:05:38,603 کیونکہ اموات... 69 00:05:38,603 --> 00:05:41,583 بار بار ہو رہے ہیں... 70 00:05:41,583 --> 00:05:46,823 ان لوگوں کے ذریعہ جگہوں پر جن کی مجھے توقع نہیں تھی۔ 71 00:05:46,823 --> 00:05:51,563 لیکن اگر اس کے پیچھے کوئی تھا... 72 00:05:56,053 --> 00:05:58,243 Seok Cheol Hwan اس وقت کہاں ہے؟ 73 00:05:58,243 --> 00:06:01,623 ٹھیک ہے، وہ سیول کے مضافات میں ایک موٹل میں تھا۔ 74 00:06:01,623 --> 00:06:04,313 لیکن وہ شاید اب تک کہیں چلا گیا تھا۔ 75 00:06:04,313 --> 00:06:08,243 اگر نہیں، تو وہ ہان من اوہ کو قتل کرنے کی کوشش کے الزام میں گرفتار ہو جائے گا۔ 76 00:06:09,053 --> 00:06:12,943 لیکن کیوں؟ کیا آپ پولیس کو رپورٹ کریں گے؟ 77 00:06:12,943 --> 00:06:15,373 پھر وہ Goo Tae Joo کیس کی تحقیقات کرتے رہیں گے۔ 78 00:06:15,373 --> 00:06:18,453 میں پولیس سے پہلے چیک کروں گا۔ 79 00:06:19,543 --> 00:06:21,593 تو بہتر ہے کہ آپ ابھی سے تلاش کریں۔ 80 00:06:21,593 --> 00:06:25,343 معلوم کریں کہ Seok Cheol Hwan کہاں ہے اور وہ کیا کر رہا ہے۔ 81 00:06:25,343 --> 00:06:27,743 میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کی طرف سے ایک درخواست ہے، لیکن یہ تھوڑا سا ہے- 82 00:06:27,743 --> 00:06:29,443 میں تمہیں ایک دن دوں گا۔ 83 00:06:30,063 --> 00:06:32,573 میں آپ کو اتنا ہی وقت دے سکتا ہوں۔ 84 00:06:33,790 --> 00:06:36,840 [آغاز تفریح] 85 00:06:38,853 --> 00:06:42,363 H- پکڑو۔ رکو، جون اوہ۔ 86 00:06:45,473 --> 00:06:50,193 ایسا لگتا ہے کہ آپ سی ای او ہان سے Seok Cheol Hwan کا بدلہ لیں گے۔ 87 00:06:50,193 --> 00:06:52,513 وہ اتنا آسان نہیں جتنا آپ سوچتے ہیں۔ 88 00:06:52,513 --> 00:06:56,033 وہ انسان بھی نہیں ہے۔ وہ ایک عفریت ہے۔ ایک عفریت۔ 89 00:06:56,033 --> 00:07:00,783 تو آئیے خود کو زیادہ خطرے میں نہ ڈالیں، براہ کرم؟ 90 00:07:00,783 --> 00:07:02,253 زیادہ خطرہ؟ 91 00:07:02,253 --> 00:07:05,333 کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ سی ای او ہان کے ساتھ کیا ہوا؟ 92 00:07:05,333 --> 00:07:07,043 کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟ 93 00:07:07,043 --> 00:07:09,533 میں اس وقت جس سے ڈرتا ہوں... 94 00:07:11,143 --> 00:07:13,153 صرف ایک چیز ہے. 95 00:07:17,945 --> 00:07:20,815 آپ کو بے بسی سے مرتے دیکھ کر 96 00:07:20,815 --> 00:07:26,305 اپنی پچھلی زندگی میں اسے 18 ویں بار دیکھنے کے بعد۔ 97 00:07:26,305 --> 00:07:28,815 وہ کہاں گئی، ویسے بھی؟ 98 00:07:36,378 --> 00:07:37,516 آپ اس وقت کیا کر رہے ہیں؟ 99 00:07:37,516 --> 00:07:39,976 مسٹر جنگ، کانگ یونگ ہوا کہاں ہے؟ وہ اندر نہیں ہے۔ 100 00:07:39,976 --> 00:07:41,456 خیر بات یہ ہے- 101 00:07:41,456 --> 00:07:43,326 معاف کیجئے گا مسٹر ہان جون اوہ۔ 102 00:07:43,326 --> 00:07:45,826 میں نے آپ سے پہلے پوچھا۔ آپ اس وقت کیا کر رہے ہیں؟ 103 00:07:45,826 --> 00:07:48,816 میں Kang Yeong Hwa کو تلاش کر رہا ہوں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟ 104 00:07:48,816 --> 00:07:50,736 کیا تم اسے ڈھونڈنا چاہتے ہو؟ 105 00:07:50,736 --> 00:07:54,586 پھر، آپ کو پہلے مجھ سے بات کرنی چاہیے۔ 106 00:08:08,548 --> 00:08:10,648 یہ ناانصافی نہ سمجھیں۔ 107 00:08:11,315 --> 00:08:13,809 یہ سب آپ کی گزشتہ زندگی کے کرما کی وجہ سے ہے۔ 108 00:08:13,809 --> 00:08:17,985 کیونکہ جس نے ان تمام لعنتوں کو شروع کیا وہ آپ تھے، کانگ یونگ ہوا۔ 109 00:08:17,985 --> 00:08:21,440 جس کا مطلب بولوں: ہان ری ٹا؟ 110 00:08:21,440 --> 00:08:25,689 جو زخم تم نے اپنے ہاتھوں سے بنایا ہے۔ 111 00:08:25,689 --> 00:08:32,152 شاید اب بھی اتنا ہی نظر آتا ہے جیسا کہ 1500 سال پہلے تھا۔ 112 00:08:35,640 --> 00:08:40,315 کیا اس کا مطلب ہے کہ میں نے تمہیں مار ڈالا؟ 113 00:08:42,665 --> 00:08:44,444 یہ کیسے ہو سکتا ہے... 114 00:08:46,150 --> 00:08:48,250 کیسے... 115 00:08:49,321 --> 00:08:51,941 یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ 116 00:08:53,540 --> 00:08:55,760 [فائر ڈیپارٹمنٹ] 117 00:08:55,760 --> 00:08:58,050 [محترم بہن فائر فائٹر...] 118 00:09:00,280 --> 00:09:03,780 ان کا کانگ یونگ ہوا کی تلاش سے کیا تعلق ہے؟ 119 00:09:03,780 --> 00:09:05,980 ان کا اس سے کیا لینا دینا؟ 120 00:09:06,860 --> 00:09:07,690 [فائر ڈیپارٹمنٹ] 121 00:09:07,690 --> 00:09:10,190 [اپائنٹمنٹ سرٹیفکیٹ] 122 00:09:10,190 --> 00:09:13,370 کیا یہ دیکھ کر تمہیں کچھ محسوس نہیں ہوتا؟ 123 00:09:14,370 --> 00:09:16,290 نا یون... 124 00:09:19,740 --> 00:09:21,850 میں وہی کہوں گا جو مجھے کہنا ہے۔ 125 00:09:21,850 --> 00:09:25,230 میری بہن، یونگ ہوا کا ایک خواب اور مقاصد تھے۔ 126 00:09:25,230 --> 00:09:27,890 ایک فائر فائٹر اور ایک شخص کے طور پر، 127 00:09:27,890 --> 00:09:31,170 اسے اپنی زندگی پر بہت فخر تھا۔ 128 00:09:31,170 --> 00:09:35,390 لیکن تم نے اس کے لیے سب کچھ غلط کر دیا۔ 129 00:09:35,390 --> 00:09:37,930 کیا آپ بالکل بھی مجرم محسوس نہیں کرتے؟ 130 00:09:38,763 --> 00:09:43,163 وہ گھر سے یوں نکلی جیسے آج وہ بھی مسلط ہو گئی ہو۔ 131 00:09:43,163 --> 00:09:45,773 کیا آپ اس کے بالکل ذمہ دار نہیں ہیں؟ 132 00:09:45,773 --> 00:09:47,543 وہ اس طرح چلی گئی جیسے اس پر قبضہ کیا گیا ہو؟ 133 00:09:47,543 --> 00:09:52,233 ضرور آپ ایک دوسرے کو اپنی پچھلی زندگیوں سے جانتے ہیں یا کچھ بھی۔ 134 00:09:52,233 --> 00:09:54,853 جب سے میں نے اس کے بارے میں سنا ہے میں آپ کی صورتحال کو سمجھتا ہوں۔ 135 00:09:54,853 --> 00:09:58,753 کیا یہ سب زیادہ وجہ نہیں ہے کہ آپ کو یہ نہیں کرنا چاہئے؟ 136 00:09:58,753 --> 00:10:03,953 ہو سکتا ہے آپ اسے خوش نہ کر سکیں، لیکن آپ کو اسے دکھی نہیں کرنا چاہیے۔ 137 00:10:17,003 --> 00:10:21,583 محترمہ کانگ نا یون یا میری کالوں کا جواب نہیں دے رہی ہیں۔ ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 138 00:10:21,583 --> 00:10:24,743 اگر مجھے کرنا پڑا تو میں پولیس کو فون کروں گا۔ 139 00:10:25,543 --> 00:10:29,703 کانگ یونگ ہوا خطرے میں ہو سکتی ہے۔ 140 00:10:29,703 --> 00:10:31,513 وہ کیوں ہو گی؟ 141 00:10:32,263 --> 00:10:35,393 میں اسے بھی تلاش کروں گا۔ تو... 142 00:10:37,363 --> 00:10:39,203 کوئی بات نہیں۔ 143 00:10:40,453 --> 00:10:42,963 مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے ڈھونڈ لیا ہے۔ 144 00:10:43,843 --> 00:10:46,063 میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 145 00:11:03,053 --> 00:11:05,453 یہی وجہ ہو سکتی ہے... 146 00:11:05,453 --> 00:11:08,152 میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ کو پتہ چل جائے۔ 147 00:11:08,152 --> 00:11:12,089 آخر تک کسی بھی چیز کے بارے میں۔ 148 00:11:15,653 --> 00:11:18,493 کیونکہ میں نہیں چاہتا کہ تم... 149 00:11:19,773 --> 00:11:23,413 اس درد سے گزرو جس سے میں گزرا ہوں۔ 150 00:11:52,737 --> 00:11:54,697 یہ خطرناک ہو سکتا تھا۔ 151 00:11:54,697 --> 00:11:57,627 آپ کس چیز سے اتنے پریشان ہیں؟ 152 00:11:58,900 --> 00:12:03,310 کیا؟ آپ یہاں کب سے تھے؟ 153 00:12:03,310 --> 00:12:04,707 آپ اتنے حیران کیوں ہیں؟ 154 00:12:04,707 --> 00:12:08,797 میں 1,500 سالوں سے آپ کے ساتھ رہا ہوں۔ 155 00:12:08,797 --> 00:12:12,997 گیز تم بھوت ہو ایک شخص بھی نہیں۔ 156 00:12:16,667 --> 00:12:19,517 آپ آخر کار کانگ یونگ ہوا کی طرح کام کر رہے ہیں۔ 157 00:12:21,377 --> 00:12:27,427 کیونکہ جس نے ڈو ہا کو مار کر یہ تمام لعنتیں شروع کیں وہ آپ ہی تھے، کانگ یونگ ہوا۔ 158 00:12:27,427 --> 00:12:30,377 جس کا مطلب بولوں: ہان ری ٹا؟ 159 00:12:30,377 --> 00:12:33,417 اگر اس نے جو کہا سچ ہے... 160 00:12:35,687 --> 00:12:37,487 تم ٹھیک ہو؟ 161 00:12:38,517 --> 00:12:40,257 مجھے دیکھنے دو۔ 162 00:12:42,627 --> 00:12:46,047 میں نے صرف اپنا پاؤں کھو دیا اور خروںچ ہو گیا. 163 00:12:46,047 --> 00:12:48,287 فکر نہ کرو۔ 164 00:12:54,277 --> 00:12:58,057 اسی لیے میں نے تمہیں گھر پر رہنے کو کہا۔ 165 00:12:58,057 --> 00:13:00,827 میں تمہاری وجہ سے ایک لمحے کے لیے بھی آرام نہیں کر سکتا۔ 166 00:13:00,827 --> 00:13:05,577 آپ اچانک کسی خراش کے بارے میں کیوں گھبرا رہے ہیں؟ 167 00:13:05,577 --> 00:13:08,497 میں چٹان سے گر گیا، کار حادثے کا شکار ہو گیا، 168 00:13:08,497 --> 00:13:11,147 اور میں بھی دریائے ہان میں گر گیا ہوں۔ 169 00:13:11,147 --> 00:13:13,117 آپ نے خود بھی دیکھا۔ 170 00:13:13,117 --> 00:13:17,197 یہاں تک کہ اگر آپ کہتے ہیں کہ مجھے کچھ ہو جائے گا، میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں. 171 00:13:17,197 --> 00:13:19,997 لیکن میں اب اس کے ساتھ ٹھیک نہیں ہوں۔ 172 00:13:21,637 --> 00:13:25,997 جیسا کہ آپ نے کہا میں نے آپ کو کئی بار خطرے میں دیکھا ہے۔ 173 00:13:27,537 --> 00:13:30,687 لیکن میں اب اس کے بارے میں بہت مختلف محسوس کر رہا ہوں۔ 174 00:13:33,580 --> 00:13:35,750 تو اب سے... 175 00:13:36,860 --> 00:13:39,360 تھوڑی دیر کے لئے بھی چوٹ مت کرو. 176 00:14:10,040 --> 00:14:11,850 یہ... 177 00:14:11,850 --> 00:14:14,740 یہ درد ناک درد... 178 00:14:15,520 --> 00:14:19,280 میرے پاس زیادہ وقت نہیں بچا ہے۔ 179 00:14:20,660 --> 00:14:24,020 مجھے ہان ری ٹا کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ 180 00:14:24,020 --> 00:14:27,520 موجودہ تناسخ بھی جلدی سے۔ 181 00:14:28,520 --> 00:14:31,670 ’’ہاں، بعد میں بات کرتے ہیں۔ - سی ای او سی ای او 182 00:14:31,670 --> 00:14:33,630 اوپا۔ 183 00:14:34,420 --> 00:14:36,110 میں جیونگ یی سیول ہوں۔ 184 00:14:36,110 --> 00:14:38,660 آپ اس طرح معاہدہ کیسے منسوخ کر سکتے ہیں؟ 185 00:14:38,660 --> 00:14:42,750 میں اس کمپنی کے لیے کئی سو ملین کما رہا ہوں۔ 186 00:14:42,750 --> 00:14:45,670 چونکہ آپ کی تمام اشتہاری مہمات اور ڈرامے منسوخ ہو چکے ہیں، 187 00:14:45,670 --> 00:14:48,140 ہم پر کروڑوں جرمانے واجب الادا ہیں۔ 188 00:14:48,140 --> 00:14:52,780 کمپنی نے آپ سے چارج لینے کی کوشش کی، لیکن میں نے انہیں صرف معاہدہ منسوخ کرنے پر آمادہ کیا۔ 189 00:14:52,780 --> 00:14:55,270 بہتر ہو گا کہ آپ شکر گزار ہوں۔ 190 00:14:55,270 --> 00:14:58,060 میں جانتا ہوں، لیکن اگر آپ اب ایسا کرتے ہیں، 191 00:14:58,060 --> 00:15:01,800 کوئی کمپنی مجھے نہیں چاہے گی۔ 192 00:15:01,800 --> 00:15:04,910 اگر انہیں پتہ چلا کہ عظیم جیونگ یی سیول کو ایجنسی سے نکال دیا گیا ہے، 193 00:15:04,910 --> 00:15:06,906 میں کبھی واپس نہیں آ سکتا۔ 194 00:15:06,906 --> 00:15:11,036 تفریحی صنعت میں تصویر ہی سب کچھ ہے۔ 195 00:15:11,036 --> 00:15:15,346 لیکن آپ کی تصویر پہلے ہی تباہ ہوچکی ہے۔ 196 00:15:15,346 --> 00:15:19,116 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنی ہی کوشش کریں، یہ ناامید ہے۔ 197 00:15:34,326 --> 00:15:38,556 جیونگ یی سیول، کوریا کی اعلیٰ ترین شخصیت، اس طرح کیوں رو رہی ہے؟ 198 00:15:38,556 --> 00:15:40,146 اگر کوئی آپ کو دیکھ لے؟ 199 00:15:40,146 --> 00:15:44,746 کیوں؟ کیا آپ میری تصویر لیں گے اور اسے کہیں یا کچھ اور پوسٹ کریں گے؟ 200 00:15:45,766 --> 00:15:47,816 میں پہلے ہی کافی پریشان ہوں۔ 201 00:15:47,816 --> 00:15:50,146 کچھ بے ترتیب عجیب و غریب مجھ سے لڑ رہا ہے۔ 202 00:15:50,146 --> 00:15:55,206 ہو سکتا ہے کہ میں ایسا نہ لگوں، لیکن میں Beginning Entertainment کا بانی ہوں۔ 203 00:15:55,206 --> 00:15:57,976 ایک بے ترتیب عجیب بہت سخت ہے۔ 204 00:16:03,346 --> 00:16:07,976 [بیگننگ انٹرٹینمنٹ، سیوک چیول ہوان] 205 00:16:10,976 --> 00:16:13,846 آپ سے مل کر خوشی ہوئی، محترمہ جیونگ یی سیول۔ 206 00:16:13,846 --> 00:16:18,086 میں Seok Cheol Hwan ہوں، Beginning Entertainment کا سابقہ ​​CEO۔ 207 00:16:40,626 --> 00:16:43,666 میں نے کہا میں واقعی ٹھیک ہوں۔ 208 00:16:46,226 --> 00:16:48,706 کیا آپ کا دل بھی ٹھیک ہے؟ 209 00:16:49,638 --> 00:16:52,848 وہ لعنت جو آپ کو 30 سال کی ہونے سے پہلے ہی مار ڈالے گی۔ 210 00:16:52,848 --> 00:16:56,398 آپ کو اس کی وجہ سے برا لگ رہا ہے۔ 211 00:17:01,613 --> 00:17:04,443 میں نے غلط فیصلہ کیا۔ 212 00:17:05,112 --> 00:17:07,846 مجھے صرف وہی ہونا چاہئے جو تکلیف اٹھاتا ہے۔ 213 00:17:07,846 --> 00:17:10,389 لعنت سے درد. 214 00:17:10,389 --> 00:17:13,768 لیکن لعنت کو نظر انداز کرنا اسے غائب نہیں کرے گا۔ 215 00:17:13,768 --> 00:17:17,678 میں حل نکال لوں گا۔ نہیں 216 00:17:17,678 --> 00:17:23,228 شاید میں نے لعنت کو توڑنے کا حل پہلے ہی ڈھونڈ لیا ہے۔ 217 00:17:23,228 --> 00:17:26,530 مجھے ایک اور شخص ملا جو اس لعنت سے متعلق ہے۔ 218 00:17:26,530 --> 00:17:29,199 ایک اور شخص؟ 219 00:17:29,199 --> 00:17:34,529 وہ جس نے ہان من اوہ کو آپ کی پچھلی زندگی کے کرما کے بارے میں بتایا۔ 220 00:17:38,143 --> 00:17:42,373 کیا یہ سیوک چیول ہوان ہو سکتا ہے- 221 00:17:43,633 --> 00:17:46,283 آپ اس شخص کو کیسے جانتے ہیں؟ 222 00:17:46,283 --> 00:17:48,743 آج آپ کو دیکھنے سے پہلے میں اس کے پاس بھاگا۔ 223 00:17:48,743 --> 00:17:51,153 تم اس میں بھاگ گئے؟ 224 00:17:52,863 --> 00:17:56,333 مجھے تفصیلات بتائیں۔ کب؟ کہاں؟ 225 00:17:58,543 --> 00:18:00,913 میں نے اسے ایک بار آگ سے بچایا۔ 226 00:18:00,913 --> 00:18:05,293 میں آج اتفاقاً اس کے پاس جا پہنچا۔ لیکن زیادہ اہم... 227 00:18:05,293 --> 00:18:07,793 وہ آپ کو جانتا تھا. 228 00:18:08,583 --> 00:18:10,733 کیا وہ مجھے جانتا تھا؟ 229 00:18:10,733 --> 00:18:12,573 ہا کرو۔ 230 00:18:12,573 --> 00:18:14,803 اس نے آپ کو ڈو ہا کہا۔ 231 00:18:14,803 --> 00:18:17,843 وہ جانتا تھا کہ میں ہان ری ٹا بھی ہوں۔ 232 00:18:17,843 --> 00:18:19,823 سیوک چیول ہوان۔ 233 00:18:20,713 --> 00:18:23,483 وہ کون ہو سکتا ہے... 234 00:18:23,483 --> 00:18:25,923 کچھ نہیں ہوا، ٹھیک ہے؟ 235 00:18:26,613 --> 00:18:28,563 کچھ... 236 00:18:29,323 --> 00:18:31,383 اگر تم مجھ پر یقین نہیں کر سکتے، 237 00:18:31,383 --> 00:18:35,533 ڈو ہا کی گردن پر زخم چیک کریں۔ 238 00:18:35,533 --> 00:18:39,833 جو زخم تم نے اپنے ہاتھوں سے بنایا ہے۔ 239 00:18:39,833 --> 00:18:46,223 شاید اب بھی اتنا ہی نظر آتا ہے جیسا کہ 1500 سال پہلے تھا۔ 240 00:18:53,483 --> 00:18:55,673 کیا کر رہے ہو؟ 241 00:18:58,273 --> 00:19:00,563 پکڑو۔ 242 00:19:20,093 --> 00:19:23,413 واقعی ایک زخم ہے۔ 243 00:19:23,413 --> 00:19:25,873 جیسا کہ اس نے کہا۔ 244 00:19:26,653 --> 00:19:28,523 کانگ یونگ ہوا۔ 245 00:19:34,143 --> 00:19:37,303 مجھے لگتا ہے کہ میں نے یہ زخم پچھلی بار دیکھا تھا۔ 246 00:19:38,243 --> 00:19:40,263 کیا آپ کو ملا... 247 00:19:40,263 --> 00:19:43,473 وہ زخم جب تم مر گئے 248 00:19:43,473 --> 00:19:46,623 آپ اچانک مجھ سے یہ کیوں پوچھ رہے ہیں؟ 249 00:19:48,193 --> 00:19:53,463 کیا Seok Cheol Hwan نے آپ کو کچھ اور بتایا؟ 250 00:19:53,463 --> 00:19:57,193 نہیں میں ابھی اس کے پاس بھاگا تھا۔ بس۔ 251 00:19:58,823 --> 00:20:01,403 کیا ہمیں پہلے کھانا چاہیے؟ 252 00:20:01,403 --> 00:20:05,563 میں بھوکا ہوں کیونکہ میں نے سارا دن کچھ نہیں کھایا۔ 253 00:20:11,533 --> 00:20:15,533 اس گھر میں کھانے کے لیے یہی سب کچھ ہے۔ 254 00:20:15,533 --> 00:20:18,233 یہ ٹھیک ہے۔ مجھے کپ نوڈلز پسند ہیں۔ 255 00:20:18,233 --> 00:20:20,033 کیا تم میرے ساتھ کھانا نہیں کھا رہے ہو؟ 256 00:20:20,033 --> 00:20:22,493 پہلے اپنا خیال رکھیں۔ 257 00:20:22,493 --> 00:20:26,033 اگرچہ میں پریشان ہوں کہ یہ غذائیت سے بھرپور نہیں لگتا۔ 258 00:20:28,023 --> 00:20:31,603 کون سا بھوت غذائیت کی پرواہ کرتا ہے؟ 259 00:20:39,023 --> 00:20:42,033 کیا؟ تم مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟ 260 00:20:42,033 --> 00:20:44,503 کیونکہ آپ مسکرا رہے تھے۔ 261 00:20:46,623 --> 00:20:48,203 یہاں. 262 00:20:48,203 --> 00:20:53,503 اپنے زخمی ہاتھ سے کھاتے وقت اسے نہ پھینکیں۔ 263 00:20:53,503 --> 00:20:55,433 آگے بڑھو اور کھا لو۔ 264 00:21:04,573 --> 00:21:08,673 ہہ؟ Yeong Hwa کس کے ساتھ سو رہی ہے؟ 265 00:21:08,673 --> 00:21:11,693 نہیں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ وہ ایک ساتھ سو رہے ہیں۔ 266 00:21:11,693 --> 00:21:16,413 دیر ہو رہی ہے۔ تو وہ صرف جون اوہ کی جگہ پر سوئے گی۔ 267 00:21:16,413 --> 00:21:17,813 میں جانتا ہوں 268 00:21:17,813 --> 00:21:21,193 میں نے اسے پہلے بھی خبردار کیا تھا۔ وہ بھوت نما کمینے... 269 00:21:21,193 --> 00:21:25,873 میرا مطلب ہے، بھوت نے خود میری بہن کو بہکانا ختم کیا۔ 270 00:21:25,873 --> 00:21:27,283 اس کا یہی مطلب ہے۔ 271 00:21:27,283 --> 00:21:29,063 یون جی، گاڑی اسٹارٹ کرو۔ 272 00:21:29,063 --> 00:21:31,283 مجھے ابھی اسے لینے جانا ہے۔ 273 00:21:31,283 --> 00:21:32,563 گوش، سنجیدگی سے۔ 274 00:21:32,563 --> 00:21:36,143 سنجیدگی سے، آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ 275 00:21:36,143 --> 00:21:39,483 اس نے کہا کہ وہ ٹھیک ہے۔ آپ نے یہ بھی سنا۔ 276 00:21:39,483 --> 00:21:42,583 مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ... 277 00:21:44,063 --> 00:21:47,493 ایک بھوت کے ساتھ رات گزارنا. 278 00:21:47,493 --> 00:21:50,123 میں واقعی ٹھیک ہوں 279 00:21:50,123 --> 00:21:52,663 میں نے مسٹر جنگ کے ذریعے چوئی نا یون کو بتایا۔ 280 00:21:52,663 --> 00:21:56,413 کہ آج رات تم میرے گھر سو رہی ہو گی۔ 281 00:21:56,413 --> 00:21:59,403 مجھے یقین ہے کہ اسے دوبارہ غلط خیال آئے گا۔ 282 00:21:59,403 --> 00:22:01,063 غلط خیال؟ 283 00:22:03,223 --> 00:22:06,783 میں واقعی میں اسے پسند کرتا ہوں اور میں اسے خاندان کے طور پر سوچتا ہوں، 284 00:22:06,783 --> 00:22:09,453 لیکن وہ کبھی کبھی بہت زیادہ ہو سکتی ہے۔ 285 00:22:09,453 --> 00:22:12,353 وہ پہلے ہی اس کے بارے میں گھبرا گئی تھی۔ 286 00:22:12,353 --> 00:22:14,543 تم نے کہا تھا کہ تم نے اسے میری جگہ پر دیکھا ہے۔ ٹھیک ہے؟ 287 00:22:14,543 --> 00:22:15,973 کیا اس نے آپ پر بہت چیخا؟ 288 00:22:15,973 --> 00:22:18,273 ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں ... 289 00:22:21,093 --> 00:22:24,253 لیکن یہ اب بھی ایک راحت ہے. 290 00:22:24,953 --> 00:22:30,703 کیونکہ آپ کے پاس بہت سارے لوگ ہیں جو آپ کی پرواہ کرتے ہیں۔ 291 00:22:30,703 --> 00:22:33,423 تو فکر نہ کریں۔ 292 00:22:33,423 --> 00:22:36,793 آپ آگے بڑھیں گے اور اپنی زندگی بغیر کسی پریشانی کے گزاریں گے۔ 293 00:22:41,383 --> 00:22:44,003 کیونکہ میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ 294 00:22:58,813 --> 00:23:00,473 کیا غلط ہے؟ 295 00:23:04,333 --> 00:23:06,283 تم جانتے ہو... 296 00:23:10,143 --> 00:23:12,533 کیا یہ بہت تکلیف دہ تھا؟ 297 00:23:14,083 --> 00:23:15,653 کیا؟ 298 00:23:18,743 --> 00:23:21,823 جس وقت آپ کا انتقال ہو گیا۔ 299 00:23:22,773 --> 00:23:25,253 کیا یہ بہت تکلیف دہ تھا؟ 300 00:23:36,313 --> 00:23:38,903 درد بہت تھا... 301 00:23:40,263 --> 00:23:43,583 یہاں تک کہ پیمائش کرنے کے لئے. 302 00:23:45,383 --> 00:23:48,073 اتنا عظیم کہ 1500 سال بعد بھی 303 00:23:49,813 --> 00:23:52,503 میں اسے اب بھی نہیں بھول سکتا۔ 304 00:23:59,873 --> 00:24:01,693 کیا غلط ہے؟ 305 00:24:04,623 --> 00:24:08,993 مجھے نہیں معلوم کہ میں بھی ایسا کیوں ہوں۔ 306 00:24:10,153 --> 00:24:13,063 کیا آپ جانتے ہیں کہ آج آپ واقعی عجیب و غریب حرکت کر رہے ہیں؟ 307 00:24:14,153 --> 00:24:17,863 میرا اندازہ ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ میں تھوڑا سا تھکا ہوا ہوں۔ 308 00:24:17,863 --> 00:24:20,063 آج بہت کچھ ہوا۔ 309 00:24:20,063 --> 00:24:21,993 جی ہاں 310 00:24:21,993 --> 00:24:24,313 کل رات آپ پوری رات سو نہیں سکے۔ تم تھک گئے ہوں گے۔ 311 00:24:24,313 --> 00:24:26,973 آج رات جلدی سو جاؤ۔ 312 00:24:26,973 --> 00:24:28,443 ٹھیک ہے۔ 313 00:24:35,893 --> 00:24:37,713 ویسے... 314 00:24:40,173 --> 00:24:43,463 میں آج ساری رات تمہیں دیکھوں گا۔ 315 00:24:44,103 --> 00:24:46,643 تو کسی چیز کی فکر نہ کریں۔ 316 00:24:56,973 --> 00:24:59,283 اگر آپ کا درد... 317 00:25:00,143 --> 00:25:03,383 واقعی میری وجہ سے تھا... 318 00:25:03,383 --> 00:25:08,153 اگر یہ سچ ہے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 319 00:25:41,203 --> 00:25:44,143 [اٹارنی گو: میں نے موٹل کو فون کیا۔ وہ توقع کے مطابق بغیر کسی نشان کے غائب ہو گیا...] 320 00:26:02,903 --> 00:26:08,063 جو جواب آپ کو تلاش کرنا ہوگا وہ میرے پاس نہیں ہے۔ 321 00:26:08,063 --> 00:26:12,040 حوصلہ رکھو اپنے گناہ کا خود سامنا کرو 322 00:26:12,603 --> 00:26:15,943 اور اپنے دل کے اندر دیکھو. 323 00:26:16,583 --> 00:26:19,790 وہیں جواب ملتا ہے۔ 324 00:26:20,333 --> 00:26:25,343 جی ہاں مجھے اب خود کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 325 00:26:25,343 --> 00:26:28,743 ہماری لعنتیں کہاں سے شروع ہوئیں 326 00:26:28,743 --> 00:26:32,180 اور ہمارا انجام کیا ہوگا۔ 327 00:26:37,663 --> 00:26:41,043 میرے سپاہی بھی اس بار جنگ میں شامل ہوں گے۔ 328 00:26:41,043 --> 00:26:46,663 دو ہا بھی اسے دوبارہ زندہ نہیں کر سکے گا۔ 329 00:26:47,253 --> 00:26:52,953 ہماری دوست افواج کے تیر اور تلواریں اس سے بھی زیادہ خوفناک ہیں۔ 330 00:26:52,953 --> 00:26:57,183 اوہ، بھی، میں آپ کو کاٹنے دونگا 331 00:26:57,183 --> 00:27:01,243 اس کے مرنے کے بعد ڈو ہا کا سر اتار دیں۔ اس طرح، 332 00:27:01,243 --> 00:27:04,393 چیزیں آپ کے لئے بھی منصفانہ ہوں گی۔ 333 00:27:06,793 --> 00:27:08,803 آپ کا کیا خیال ہے؟ 334 00:27:08,803 --> 00:27:13,693 کیا تمہیں میری شادی کا تحفہ پسند ہے؟ 335 00:27:24,580 --> 00:27:27,010 دلہن کا چہرہ... 336 00:27:27,650 --> 00:27:30,360 اتنا اداس نظر نہیں آ سکتا۔ 337 00:27:30,360 --> 00:27:35,470 میں آپ کی طرح اداس نہیں دیکھ سکتا۔ 338 00:27:38,230 --> 00:27:40,220 کیا آپ بالکل گھبرائے ہوئے نہیں ہیں؟ 339 00:27:40,220 --> 00:27:43,110 یہ ہماری پہلی رات ایک ساتھ ہے۔ 340 00:27:44,760 --> 00:27:47,870 بس اپنی فکر کرو۔ 341 00:27:47,870 --> 00:27:53,870 دولہا پہلی رات دلہنوں سے زیادہ گھبرا جاتے ہیں۔ 342 00:27:53,870 --> 00:27:56,700 کیا تم نہیں جانتے کہ اے میرے رب؟ 343 00:27:56,700 --> 00:27:58,610 "پیارے شوہر۔" 344 00:28:00,930 --> 00:28:04,860 اب سے بہت سے لوگ ہمیں دیکھ رہے ہوں گے۔ 345 00:28:06,050 --> 00:28:08,700 کیا آپ مجھے اس طرح مخاطب کر سکیں گے؟ 346 00:28:08,700 --> 00:28:13,317 ♫ ...ہمیں گلے لگا رہا ہے ♫ 347 00:28:13,317 --> 00:28:18,230 ♫ ان خوبصورت دنوں پر ♫ 348 00:28:18,230 --> 00:28:19,950 جب آپ ایسا کچھ کہتے ہیں، 349 00:28:19,950 --> 00:28:27,548 ♫ آپ اور میں ایک ہی آسمان کے نیچے مختلف ہیں ♫ 350 00:28:28,192 --> 00:28:30,582 آپ کو سمجھا جاتا ہے... 351 00:28:33,400 --> 00:28:36,010 اس طرح مسکراہٹ کے ساتھ کہو. 352 00:28:37,180 --> 00:28:40,250 ایسے اداس چہرے کے ساتھ نہیں۔ 353 00:28:41,460 --> 00:28:47,010 ♫ یہاں تک کہ جب آپ کی پہنچ سے باہر ہو ♫ 354 00:28:47,010 --> 00:28:50,000 یہاں تک کہ اگر میں جہنم میں جاؤں، 355 00:28:50,000 --> 00:28:52,640 جب تک تم میرے ساتھ ہو، 356 00:28:53,610 --> 00:28:55,950 میں اس سے مطمئن ہوں۔ 357 00:28:56,850 --> 00:28:58,720 نہیں 358 00:28:58,720 --> 00:29:03,140 میں تمہیں اس جہنم سے نکالوں گا۔ 359 00:29:03,140 --> 00:29:08,260 یہی کافی ہے کہ مجھے جہنم میں جینا پڑے۔ 360 00:29:10,750 --> 00:29:13,820 جنگ کے لیے نکلتے ہی ڈو ہا کا خیال رکھنا۔ 361 00:29:13,820 --> 00:29:15,590 بہتر تھا کہ آپ کوئی غلطی نہ کریں۔ 362 00:29:15,590 --> 00:29:17,910 جی جناب۔ 363 00:29:18,870 --> 00:29:22,990 ویسے کیا ہم اس لڑکی پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟ 364 00:29:25,140 --> 00:29:28,580 انتقام سب سے شدید اور شدید ترین خواہش ہے۔ 365 00:29:28,580 --> 00:29:33,390 کچھ احمقانہ پیار اس پر قابو نہیں پا سکے گا۔ 366 00:29:34,730 --> 00:29:37,850 دو ہا نے یہ سب کچھ مانگا۔ 367 00:29:38,680 --> 00:29:42,440 اس لیے کتے کو مالک کی نافرمانی نہیں کرنی چاہیے۔ 368 00:29:54,610 --> 00:29:58,890 میں خود اپنے شوہر کے لیے ڈرنک ٹیبل لاؤں گی۔ 369 00:29:58,890 --> 00:30:01,670 ہاں، بالکل۔ 370 00:30:06,030 --> 00:30:08,110 یہ کس کمرے میں جائے گا؟ 371 00:30:08,110 --> 00:30:13,570 سر سو ری بو نے کہا کہ وہ بھی شادی کی تقریب میں شراب پییں گے۔ 372 00:30:13,570 --> 00:30:15,880 کیا آپ نے زہر کی جانچ کی؟ 373 00:30:16,580 --> 00:30:18,690 اس کے بجائے محافظوں کو یہ کرنا ہے۔ 374 00:30:18,690 --> 00:30:21,720 پھر یہ کافی نہیں ہوگا۔ 375 00:30:22,440 --> 00:30:24,900 مزید تیاری کریں۔ 376 00:30:24,900 --> 00:30:27,780 ہاں، میڈم۔ 377 00:30:40,930 --> 00:30:44,740 یہ دوا آپ کو آہستہ آہستہ حرکت دیتی ہے۔ 378 00:30:44,740 --> 00:30:50,060 اس کا کوئی رنگ یا بو نہیں ہے اور یہ صبح کے وقت کام کرنا شروع کردے گا۔ 379 00:30:51,080 --> 00:30:56,460 اسے آج رات اس کی شراب کی بوتل میں ڈال دو۔ 380 00:30:56,460 --> 00:30:59,320 ہمیں پہلے سے کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔ 381 00:30:59,320 --> 00:31:01,970 اچھا نہیں ہوگا... 382 00:31:02,660 --> 00:31:05,610 اگر وہ جنگ میں بہت اچھا لڑتا ہے۔ 383 00:32:52,050 --> 00:32:54,150 وہاں کون ہے؟ 384 00:33:09,190 --> 00:33:14,260 جب تک آپ زندہ ہیں رب دو ہا نہیں رکے گا۔ 385 00:33:14,260 --> 00:33:18,810 مجھے بچانے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال کر، لوگوں کو مارنا، 386 00:33:18,810 --> 00:33:21,040 اور آخر آپ کے ہاتھوں مارا جائے گا۔ 387 00:33:21,040 --> 00:33:23,500 تم چھوٹے... 388 00:33:25,660 --> 00:33:29,510 تو، آپ کو مرنا بہتر تھا! 389 00:33:31,800 --> 00:33:33,820 کیا تمہیں شرم نہیں آتی... 390 00:33:33,820 --> 00:33:37,270 اپنے والدین کو قتل کرنے کے بعد ایسا کرنا ہے؟ 391 00:33:37,270 --> 00:33:42,410 میں تقویٰ کے خلاف جانے کی ذمہ داری لیتا ہوں! 392 00:33:48,240 --> 00:33:50,560 اپنے احساسات... 393 00:33:51,520 --> 00:33:54,560 اس کے لیے آپ کے جذبات... 394 00:33:54,560 --> 00:33:57,550 ختم ہو جائے گا... 395 00:33:58,110 --> 00:34:00,460 آپ کو سبوتاژ کرنا. 396 00:34:02,290 --> 00:34:04,590 میں دوبارہ پیدا ہوں گا... 397 00:34:05,140 --> 00:34:08,360 ایک ہزار یا دس ہزار بار... 398 00:34:16,370 --> 00:34:18,340 اور میں تمہیں ڈھونڈوں گا... 399 00:34:21,440 --> 00:34:23,190 ختم... 400 00:34:24,550 --> 00:34:26,720 اور زیادہ... 401 00:35:34,640 --> 00:35:37,710 مائی لارڈ، مجرم پکڑا گیا ہے۔ 402 00:36:20,460 --> 00:36:24,570 اس کتیا نے لارڈ سو ری بو کو مارا۔ 403 00:36:24,570 --> 00:36:28,890 وہاں سے گزرتے ہوئے ایک نوکر نے اسے خود دیکھا۔ 404 00:36:28,890 --> 00:36:32,940 جی ہاں میں نے ایک اونچی آواز سنی تو میں وہاں گیا... 405 00:36:32,940 --> 00:36:35,350 اور ہر طرف خون ہی خون تھا... 406 00:36:36,660 --> 00:36:39,160 آپ کو گواہ کی ضرورت نہیں ہے۔ 407 00:36:40,000 --> 00:36:42,080 کیونکہ... 408 00:36:42,080 --> 00:36:44,180 میں نے سو ری بو کو مارا۔ 409 00:36:45,140 --> 00:36:47,960 کیا تم نے واقعی اسے مارا ہے؟ 410 00:36:54,560 --> 00:36:57,060 یہ واحد راستہ تھا... 411 00:36:58,700 --> 00:37:01,790 آپ کو بچانے کے لئے، میرے رب. 412 00:37:06,680 --> 00:37:10,170 جب میں نے ایسا کیا تو میں مرنے کے لیے تیار تھا۔ 413 00:37:10,170 --> 00:37:12,840 مجھے اس کے مطابق سزا دی جائے گی۔ 414 00:37:24,290 --> 00:37:27,200 کیا آپ مرنے کے لیے تیار تھے؟ 415 00:37:31,130 --> 00:37:33,670 میں تمہیں اس کے مطابق سزا دوں گا۔ 416 00:38:10,040 --> 00:38:12,270 وہ میری بیوی ہے۔ 417 00:38:13,220 --> 00:38:15,460 ایک طرف ہٹو۔ 418 00:38:17,980 --> 00:38:20,020 میں ہوں... 419 00:38:20,020 --> 00:38:22,170 سر... 420 00:38:27,720 --> 00:38:29,510 اب اس گھر کا 421 00:38:29,510 --> 00:38:31,390 میرے رب! 422 00:38:31,960 --> 00:38:34,650 وہ ایک قاتل ہے جس نے لارڈ سو ری بو کو قتل کیا۔ 423 00:38:34,650 --> 00:38:37,690 کیا مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے اجازت مانگ رہا ہوں؟ 424 00:39:00,960 --> 00:39:02,780 میں کروں گا... 425 00:39:03,980 --> 00:39:05,810 اگلی بار تمہیں مار ڈالو۔ 426 00:40:08,770 --> 00:40:11,640 جڑی بوٹیاں جمع کرنے والے اس جگہ کو استعمال کرتے تھے۔ 427 00:40:17,020 --> 00:40:19,950 یہ ہمیں تھوڑی دیر کے لیے محفوظ رکھے گا۔ 428 00:40:19,950 --> 00:40:21,650 میرے رب، آپ کیا کریں گے؟ 429 00:40:21,650 --> 00:40:23,510 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 430 00:40:23,510 --> 00:40:25,820 آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے؟ 431 00:40:25,820 --> 00:40:31,380 آپ کو اتنا لاپرواہ کام کرنے پر کیا مجبور کیا؟ 432 00:40:31,380 --> 00:40:34,310 وہ اس جنگ میں آپ کو قتل کرنے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔ 433 00:40:34,310 --> 00:40:37,520 اپنے سپاہیوں کے تیروں اور تلواروں کا استعمال کرتے ہوئے 434 00:40:37,520 --> 00:40:40,360 میں تمہیں اس طرح مرنے نہیں دے سکتا تھا۔ 435 00:40:40,360 --> 00:40:44,600 تم مجھے بچانے کے لیے جہنم میں داخل ہونے والے تھے۔ 436 00:40:44,600 --> 00:40:48,870 آپ پہلے ہی ان گنت بار ایسا کر چکے ہیں، اور میں آپ کو کم از کم ایک بار بچانا چاہتا تھا۔ 437 00:40:49,530 --> 00:40:51,370 یہ ہو گا... 438 00:40:52,050 --> 00:40:55,200 جیسے ہی میں گرفتار ہوا. 439 00:40:56,760 --> 00:40:59,700 آپ کو اس میں الجھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 440 00:41:00,540 --> 00:41:03,020 میں پہلے ہی الجھ چکا ہوں۔ 441 00:41:06,770 --> 00:41:09,090 جس لمحے سے میں تم سے ملا ہوں... 442 00:41:13,280 --> 00:41:16,170 اور آپ کے ساتھ محبت میں گر گیا. 443 00:41:27,090 --> 00:41:29,680 میں اتنا خوفزدہ تھا کہ میں تقریباً پاگل ہو گیا تھا۔ 444 00:41:32,830 --> 00:41:36,260 یہ سوچ کر کہ شاید میں نے تمہیں کھو دیا ہے۔ 445 00:41:37,490 --> 00:41:39,450 یہ سوچ کر کہ میں شاید... 446 00:41:42,420 --> 00:41:45,990 اس رات جو ہوا اسے ہمیشہ کے لیے پچھتاؤ۔ 447 00:41:47,790 --> 00:41:50,490 مجھے بہت افسوس ہے... 448 00:41:51,680 --> 00:41:53,850 کہ یہ اس طرح ختم ہوا. 449 00:41:54,800 --> 00:41:57,370 مجھے افسوس ہے کہ میں نے تمہیں... 450 00:41:59,030 --> 00:42:02,110 وہ کرو جو مجھے کرنا تھا. 451 00:42:08,160 --> 00:42:10,620 سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ 452 00:42:14,060 --> 00:42:16,610 میں اسے یقینی بناؤں گا۔ 453 00:42:19,250 --> 00:42:21,260 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 454 00:43:14,100 --> 00:43:16,250 قاتل کہاں ہے؟ 455 00:43:16,250 --> 00:43:19,530 آپ ہمیں بتانے سے پہلے مزید نہیں جا سکتے۔ 456 00:43:20,660 --> 00:43:22,580 میں اصل میں تھا... 457 00:43:23,510 --> 00:43:26,080 آپ کو تلاش کرنے جا رہا ہے. 458 00:44:57,850 --> 00:44:59,930 میرے رب! 459 00:45:05,050 --> 00:45:08,540 گوش، کوئی ایسا کیسے کر سکتا ہے؟ 460 00:45:08,540 --> 00:45:12,600 وہ ایسے لوگوں کو کیسے مار سکتے ہیں؟ 461 00:45:12,600 --> 00:45:14,940 جس نے بھی ایسا کیا وہ موت کا مستحق ہے۔ 462 00:45:17,030 --> 00:45:19,580 یہ کیسے ہو سکتا ہے... 463 00:45:23,620 --> 00:45:26,380 نیکی، اچھائی۔ 464 00:45:26,380 --> 00:45:28,850 کیا لارڈ ڈو ہا نے واقعی ایسا کیا؟ 465 00:45:28,850 --> 00:45:32,920 اس کی بیوی نے بظاہر اس کے والد کو اسی رات مار ڈالا جس رات ان کی شادی ہوئی تھی۔ 466 00:45:32,920 --> 00:45:37,950 اور اس نے اس طرح ایک وینچ کو بچانے کے لیے لوگوں کو اتنی بے دردی سے قتل کیا؟ 467 00:45:40,120 --> 00:45:43,230 تم نے کہا تھا کہ تم جلد واپس آؤ گے۔ 468 00:46:01,670 --> 00:46:03,660 باہر کیوں آئے ہو؟ 469 00:46:03,660 --> 00:46:05,890 بھیڑ والی جگہیں خطرناک ہیں۔ 470 00:46:05,890 --> 00:46:08,830 کیا آپ کو بالکل چوٹ نہیں آئی؟ 471 00:46:09,690 --> 00:46:12,070 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 472 00:46:12,070 --> 00:46:14,450 میں نے ہمیں کچھ کھانا دیا ہے۔ ہمیں جانے دو۔ 473 00:46:45,620 --> 00:46:46,770 آپ نہیں کر سکتے۔ 474 00:46:46,770 --> 00:46:48,510 وہ شاہی قوت کو نہیں بتا سکتا۔ 475 00:46:48,510 --> 00:46:52,380 میں بھی پکڑا جا سکتا ہوں اور مارا جا سکتا ہوں۔ 476 00:46:54,320 --> 00:46:57,390 ابھی جاؤ۔ جلدی کرو۔ 477 00:46:59,010 --> 00:47:01,510 - باپ! - ہاں؟ 478 00:47:01,510 --> 00:47:04,160 عجیب لوگ ہیں وہاں... 479 00:47:11,760 --> 00:47:14,260 ہر طرف دیکھو۔ 480 00:47:15,980 --> 00:47:19,550 تیز تر۔ تیزی سے حرکت کریں۔ 481 00:47:20,820 --> 00:47:23,620 وہ ایک مجرم ہے جس نے لارڈ سو ری بو کو قتل کیا۔ 482 00:47:29,700 --> 00:47:32,790 تیز تر۔ تیزی سے حرکت کریں۔ 483 00:47:42,150 --> 00:47:44,100 اس طرف جاؤ۔ 484 00:47:53,500 --> 00:47:57,490 مجھے لگتا ہے کہ وہ اب بہت دور چلے گئے ہیں۔ 485 00:48:02,250 --> 00:48:05,290 مجھے آپ کو زیادہ دیر تک رکھنے میں کوئی اعتراض نہیں، 486 00:48:08,570 --> 00:48:11,640 لیکن مجھے یہ دیکھنا ہے کہ وہ ایک سیکنڈ کے لیے کہاں جا رہے ہیں۔ 487 00:48:11,640 --> 00:48:14,590 کہیں نہ جائیں اور یہیں انتظار کریں۔ 488 00:48:22,210 --> 00:48:26,610 ہم ہمیشہ کے لیے بھاگ نہیں سکتے۔ 489 00:48:26,610 --> 00:48:29,000 مجھے پرواہ نہیں... 490 00:48:29,980 --> 00:48:31,910 اگر یہ ہمیشہ کے لئے جاتا ہے. 491 00:48:32,530 --> 00:48:35,310 جب تک میں آپ کی حفاظت کر سکتا ہوں، 492 00:48:36,210 --> 00:48:39,140 اور جب تک میں تمہارے ساتھ رہ سکتا ہوں، 493 00:48:40,610 --> 00:48:44,340 اس کے لیے جو بھی ہوگا میں کروں گا۔ 494 00:48:45,710 --> 00:48:48,040 میں کچھ بھی کروں گا۔ 495 00:48:49,650 --> 00:48:51,540 نہیں 496 00:48:55,000 --> 00:48:56,820 میں... 497 00:48:58,860 --> 00:49:01,520 غلط تھا. 498 00:49:03,570 --> 00:49:07,580 میں تمہیں جہنم سے بچانے جا رہا تھا۔ 499 00:49:07,580 --> 00:49:12,210 لیکن ہم اس سے بھی زیادہ جہنمی جگہ میں چلے گئے۔ 500 00:49:12,980 --> 00:49:17,330 اس طرح جینا بالکل جینا نہیں ہے۔ 501 00:49:27,430 --> 00:49:29,240 ہمیں جینے دو۔ 502 00:49:31,040 --> 00:49:33,780 ہمیں ایک ساتھ رہنے دو۔ 503 00:49:36,000 --> 00:49:37,250 ہم شمال کی طرف جا سکتے ہیں۔ 504 00:49:37,250 --> 00:49:41,770 میں تمہیں پہلے بھی بتا چکا ہوں۔ ایک گاؤں ہے جہاں گیا کے لوگ رہتے ہیں۔ 505 00:49:41,770 --> 00:49:44,220 آئیے دوبارہ شروع کریں... 506 00:49:45,090 --> 00:49:47,020 سب کچھ شروع کریں... 507 00:49:48,040 --> 00:49:50,380 دوبارہ وہاں. 508 00:49:51,910 --> 00:49:54,640 مجھے نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں۔ 509 00:50:01,420 --> 00:50:06,090 میں اپنی چٹان کی تہہ تک پہنچ گیا ہوں۔ 510 00:50:18,830 --> 00:50:20,760 آپ کو چاہیے... 511 00:50:24,220 --> 00:50:25,830 میرا ساتھ دو... 512 00:50:27,440 --> 00:50:30,650 میری چٹان کے نیچے تک بھی۔ 513 00:50:53,510 --> 00:50:55,580 آپ کو بخار محسوس ہوتا ہے۔ 514 00:50:56,240 --> 00:50:58,940 یہ کوئی اچھی بات نہیں ہے۔ 515 00:50:58,940 --> 00:51:01,310 ہم سب کو مار کر چلے جانا بہتر تھا۔ 516 00:51:01,310 --> 00:51:03,150 میرے رب! 517 00:51:04,650 --> 00:51:08,480 وہ زیادہ تر پرانے فوجی ہیں جن کا جنگ کا تجربہ نہیں ہے۔ 518 00:51:08,480 --> 00:51:10,630 فکر نہ کرو۔ 519 00:51:11,650 --> 00:51:13,940 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 520 00:51:40,630 --> 00:51:42,740 اب ہمیں رکنا چاہیے... 521 00:51:43,480 --> 00:51:47,080 یہ محبت کا معاملہ جو غلط ہو گیا۔ 522 00:51:52,470 --> 00:51:55,000 جب تک ہم ساتھ ہیں، 523 00:51:56,540 --> 00:52:01,580 ہم اس گناہ سے کبھی نہیں بچ پائیں گے۔ 524 00:52:03,970 --> 00:52:07,950 میں نے سوچا کہ میں ایک انسان کی طرح زندگی گزار سکتا ہوں۔ 525 00:52:08,800 --> 00:52:10,770 لیکن میں حاصل نہیں کر سکتا... 526 00:52:12,990 --> 00:52:15,760 وہ خواب جب میں زندہ ہوں۔ 527 00:52:16,650 --> 00:52:18,410 شاید آپ... 528 00:52:19,350 --> 00:52:21,720 کرنے کے قابل ہو... 529 00:52:24,960 --> 00:52:27,610 مجھے اس جہنم سے آزاد کر دو۔ 530 00:52:28,710 --> 00:52:30,700 میرے رب! 531 00:52:38,820 --> 00:52:42,450 میں تم سے پیار کرتا ہوں، میرے رب۔ 532 00:53:34,860 --> 00:53:37,580 میں نے واقعی تمہیں مار ڈالا تھا۔ 533 00:53:37,580 --> 00:53:42,440 میں نے ہی تمہیں مارا تھا، دو ہا۔ 534 00:53:42,440 --> 00:53:46,830 ♫ پھڑپھڑاتی چیری بلاسم کی پنکھڑیوں میں ♫ 535 00:53:46,830 --> 00:53:48,560 میں چاہتا ہوں... 536 00:53:49,300 --> 00:53:51,980 پتہ ہے میں کیسے مر گیا 537 00:53:51,980 --> 00:53:54,650 اس طرح میں اس دنیا کو چھوڑ سکتا ہوں۔ 538 00:53:54,650 --> 00:53:57,250 درد بہت تھا... 539 00:53:58,530 --> 00:54:01,860 یہاں تک کہ پیمائش کرنے کے لئے. 540 00:54:02,800 --> 00:54:09,525 میں وہی ہوں جس نے آپ کو 1,500 سال پرانے درد میں ڈالا۔ 541 00:54:09,525 --> 00:54:15,225 یہ واقعی سچ تھا کہ میرے کرما نے یہ سب کیا۔ 542 00:54:17,480 --> 00:54:26,700 ♫ آنسو گر رہے ہیں ♫ 543 00:54:26,700 --> 00:54:34,110 ♫ پیار میں ہماری یاد پھر ♫ 544 00:54:34,110 --> 00:54:41,480 ♫ میرے لیے سب کچھ ہے، اور یہ واپس آ رہا ہے ♫ 545 00:54:41,480 --> 00:54:48,210 ♫ آپ کی گرمجوشی جس نے مجھے چھو لیا ♫ 546 00:54:48,210 --> 00:54:51,050 اس سے پہلے کہ میں کمزور ہو جاؤں، 547 00:54:51,050 --> 00:54:54,545 مجھے Kang Yeong Hwa کی حفاظت کے لیے کوئی راستہ تلاش کرنا چاہیے۔ 548 00:54:54,545 --> 00:55:03,887 ♫ میرے پاس سوئے ہوئے تیرے سانس لینے کی آواز میری زندگی کی واحد دعا تھی ♫ 549 00:55:03,887 --> 00:55:05,700 [اٹارنی گو] 550 00:55:10,110 --> 00:55:16,750 ♫ میں آج ایک بار پھر آپ کی خواہش کر رہا ہوں ♫ 551 00:55:16,750 --> 00:55:18,930 آپ اٹھ چکے ہیں۔ 552 00:55:29,570 --> 00:55:31,980 تم وہاں ایسے کیوں کھڑے ہو؟ 553 00:55:40,230 --> 00:55:42,360 مجھے افسوس ہے 554 00:55:43,530 --> 00:55:46,080 اچانک کیا بات کر رہے ہو؟ 555 00:55:46,080 --> 00:55:48,190 مجھے افسوس ہے 556 00:56:04,200 --> 00:56:06,000 ہان جون اوہ، تم گنڈا... 557 00:56:06,000 --> 00:56:08,880 اس نازک وقت پر آپ فون کا جواب کیوں نہیں دیتے؟ 558 00:56:08,880 --> 00:56:12,480 - لعنت ہے. - کال نہیں جا رہی ہے... 559 00:56:13,470 --> 00:56:19,050 مجھے Seok Cheol Hwan کو تلاش کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ وہ تمہارے گھر کے گرد چکر لگا رہا تھا۔ 560 00:56:23,680 --> 00:56:25,310 [ٹو ہان جون اوہ] 561 00:56:30,140 --> 00:56:33,490 میں نے آپ کو ماضی میں بتایا تھا۔ 562 00:56:33,490 --> 00:56:37,460 کہ اس کے لیے آپ کے جذبات آپ کو سبوتاژ کر دیں گے۔ 563 00:56:37,460 --> 00:56:42,850 تمہیں اتنا ہی دکھ پہنچے گا جتنا میں نے۔ 564 00:56:50,060 --> 00:56:52,160 کیا آپ نے کوئی خواب دیکھا ہے؟ 565 00:57:02,820 --> 00:57:05,540 میں نے تمہیں مارا تھا۔ 566 00:57:07,740 --> 00:57:10,020 اپنے ہاتھوں سے۔ 567 00:57:12,930 --> 00:57:16,660 آپ جاننا چاہتے تھے کہ آپ کی اتنی بری موت کیوں ہوئی؟ 568 00:57:16,660 --> 00:57:18,980 اور یہ میں تھا۔ 569 00:57:33,860 --> 00:57:35,840 - گوش، آپ نے مجھے ڈرایا. - ارے، ارے. 570 00:57:35,840 --> 00:57:38,470 آپ نے صرف پیسہ پھینک دیا۔ 571 00:57:39,490 --> 00:57:41,980 چلو۔ چلو۔ چلو۔ 572 00:57:42,690 --> 00:57:45,420 مجھے افسوس ہے میں واپس آنے کو یقینی بناؤں گا۔ مجھے افسوس ہے 573 00:57:45,420 --> 00:57:47,720 میں واپس آؤں گا۔ 574 00:57:48,540 --> 00:57:57,190 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز بذریعہ 🕓انتظار محبت❤️Team@Viki.com 575 00:57:58,860 --> 00:58:04,690 [محبت کرنے والے] 576 00:58:04,690 --> 00:58:09,250 ♫ آپ اور میں ایک ہی آسمان کے نیچے مختلف ہیں ♫ 577 00:58:09,250 --> 00:58:13,340 ♫ ایسا لگتا ہے جیسے دنیا رک گئی ہے ♫ 578 00:58:13,340 --> 00:58:17,570 ♫ مجھے آپ کو گرمجوشی سے گلے لگانے دو ♫ 579 00:58:17,570 --> 00:58:23,450 ♫ میرے سارے دن تیرے رنگ میں رنگے جا رہے ہیں ♫ 580 00:58:23,450 --> 00:58:32,950 ♫ میں ہمیشہ آپ کی حفاظت کروں گا یہاں تک کہ جب آپ کی پہنچ سے باہر ہوں ♫ 581 00:58:32,950 --> 00:58:35,650 [دن میں چاند] 582 00:58:36,380 --> 00:58:40,320 میں آپ کے ساتھ نہیں رہ سکتا جب سے میں نے سچ سیکھا ہے۔ 583 00:58:40,320 --> 00:58:44,710 اس نے کہا کہ تمہیں اسے ڈھونڈنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ اس کے والد تم سے ملنے آئیں گے۔ 584 00:58:44,710 --> 00:58:46,080 کیا کہا؟ 585 00:58:46,080 --> 00:58:49,020 اس بار میں اس لڑکی کو کیسے ماروں؟ 586 00:58:49,020 --> 00:58:50,800 کیوں؟ 587 00:58:50,800 --> 00:58:52,800 اسے قبول کرنے کا وقت ہے۔ 588 00:58:52,800 --> 00:58:55,390 ہمارے لیے جو بچا ہے وہ ایک المناک انجام ہے۔ 589 00:58:55,390 --> 00:58:59,550 کہ میں تیری ساری زندگی برباد کر دوں گا۔ 590 00:58:59,550 --> 00:59:00,990 کانگ یونگ ہوا۔ مرنا۔ 591 00:59:00,990 --> 00:59:02,910 نہیں، Yeong Hwa!